Achoura

1. Relig.【宗】 « Fête religieuse musulmane célébrée au dixième jour du premier mois (appelé Muharram) de l’année musulmane. » 阿舒拉节，穆斯林宗教节日，时间为伊斯兰历第一个月（穆哈兰姆月）的第十天。 (Rem. Var. achour, ashura, etc.; la lettre initiale a souvent en maj.)

〖阿〗 Maghreb【马格里布】

〖非〗 Burkina-Faso【布基纳法索】, Mali【马里】, Niger【尼日尔】

1) Maroc « Encore deux jours avant la Achoura, la grande journée où, de chaque terrasse l’après-midi, s’élèveront rythmes et chansons. » [Sefrioui 1954] 距离阿舒拉节还有两天。在这重大的日子里，每个露台在下午都会扬起节奏，响起歌来。

2) Niger « Ils ignorent que dans la religion musulmane, la fête de l’Achoura qui se célèbre le 10 du mois de Moharem est non seulement la fête des pauvres auxquels tout croyant doit distribuer le dixième de ses économies mais encore qu’elle est jour de fête pour les enfants […]. » [Sahel-Hebdo 1976] 他们忽略了伊斯兰教中，在穆哈兰姆月的第十天举办的阿舒拉节上，所有信徒要向穷人分送出自己十分之一的积蓄，且这更是一个为孩童们庆祝的节日……