Atriau

[atʀijo] n. m.

〖欧〗

1. Cuis.【烹】 « Crépinette composée d’un hachis de viande et de foie de porc épicé et persillé, façonné en boulette aplatie et frit à la poêle. » 扁肉丸,由猪肉碎、猪肝混合制成,配以香芹、香料,用(动物)薄膜网住后入锅油炸而成。 (Rem. Var. attriau, adriau, adrio ; souvent au plur.)

〖欧〗 Suisse【瑞士】, France (Bourgogne, Franche-Comté, Savoie, Lorraine)【法国 :勃艮第,弗朗什孔泰,萨瓦,洛林】

Synt. une boulette d’atriaux 一颗扁肉丸子, cuire, frire, rôtir les atriaux 煮、炸、烤扁肉丸

1) Suisse « En Suisse romande on appelle “atriau” une sorte de steak haché, de 100 à 125 gr. enveloppé d’une crépine de porc. La chair de l’atriau est assez semblable à celle de la saucisse à rôtir, mais elle comprend en plus du foie de porc. » [Vidoudez & Grangier 1976] 在瑞士罗曼地区,有一种碎肉排,重量在100到125克之间,用猪的薄膜网住,名叫atriau。馅料就像烤肠,但里头混入了猪肝。

Origine
Emprunt d’un lexème de l’ancien français hastereau.
Synonymes dans la francophonie
crépinette〖欧〗 France【法国】
Renvois onomasiologiques
boule de Bâle
En savoir plus
Atriaux 【美食历史起源简介】
v. Site Patrimoine culinaire

Citat. 1 Vidoudez, Michel et Grangier, Jacqueline, À la mode de chez nous. Plaisirs de la table romande, Lausanne, Payot, 1976, p. 97.

Laisser un commentaire