Babelut(t)e

[babœlyt] n. f.

〖欧〗

1. « Friandise à base de beurre, de cassonade ou de miel, présentée sous la forme de caramels ou de sucettes entortillés dans du papier. » (比利时)太妃糖,以黄油、红糖或蜂蜜为主制成,后被包装成焦糖或棒棒糖的形状。 (Rem. Var. bablute.)

〖欧〗Belgique【比利时】, France (Nord-Pas-de-Calais)【法国:北部-加来海峡】

1) Belgique « ‘Une friandise’. L’expression employée par Jacques Stasser, […] est absolument adéquate. Car à feuilleter l’album Mémoire d’images, on ressent le même sentiment bienfaisant que si l’on suçait une babelutte. » [Le Soir 2005] 雅克·斯塔塞这个“小甜点”的表达相当贴切。我们在翻阅这本《相片集》的时候,会有一种和吃着小零食一样的美妙感觉。

Origine
Emprunt au néerlandais de Belgique babelutte signifiant « caramel ».
Renvois onomasiologiques
boule

Citat. 1 Journal belge Le Soir (24/12/2005).

Laisser un commentaire