[badamje] n. m.
〖非〗〖印〗〖太〗
1. Bot.【植】 « (Terminalia catappa, fam. des combrétacées) Arbre ornemental à feuilles caduques ; fruit comestible de cet arbre. » 榄仁树,又名山枇杷或法国枇杷,使君子科榄仁树属,观赏型落叶乔木;也可指其可食用果实。 v. badame
〖非〗 Bénin【贝宁】, Burkina-Faso【布基纳法索】, Centrafrique【中非】, Congo-Brazzaville【刚果布】, Côte d’Ivoire【科特迪瓦】, Gabon【加蓬】, Sénégal【塞内加尔】, Togo【多哥】
〖印〗 La Réunion【留尼旺】, Madagascar【马达加斯加】
〖太〗 Nouvelle-Calédonie【新喀里多尼亚】
1) Gabon « Un vent d’une violence hors série secouait les grands et imposants badamiers de la place du marché, déversant dans la ville des bouffées de froidure… » [Allogho-Oke 1985] 一阵不寻常的狂风撼动了市场边高大又威严的榄仁树,给城市注入了阵阵寒意。
2) Madagascar « Les badamiers sèment sur les eaux leurs feuilles rouges. » [Renel 1923] 榄仁树将它们火红的叶子撒向水里。
3) Nouvelle-Calédonie « […] cachée parmi les badamiers et les flamboyants […] l’auberge de Wékoué […]. » [Les Nouvelles 1990] 在榄仁树和凤凰树丛中藏着一间维古艾家族的客栈……
| Origine |
|---|
| Innovation lexématique à partir de badame. |
| Synonymes dans la francophonie | |
|---|---|
| amandier | 〖非〗 Bénin【贝宁】, Burkina-Faso【布基纳法索】, Côte d’Ivoire【科特迪瓦】, Sénégal【塞内加尔】, Togo【多哥】 〖美〗 Antilles【安的列斯群岛】 |
| amandier de Cayenne | 〖非〗 Afrique subsaharienne【非洲撒哈拉以南法语区】 |
| amandier de Gambie | 〖非〗Côte d’Ivoire【科特迪瓦】, Sénégal【塞内加尔】 |
| kokomantier, amandier / badamier du Sénégal | 〖非〗Côte d’Ivoire【科特迪瓦】 |
| Renvois onomasiologiques | |
|---|---|
| amande |
| En savoir plus | |
|---|---|
| « Badamier » v. Dictionnaire des sciences animales | Encyclopédie sur Terminalia catapa 【榄仁树百科知识】 v. Site Jardin ! L’Encyclopédie |
Citat. 1-1 Allogho-oké, Ferdinand, Biboubouah Suivi de Bourrasque sur Mitzic : Chroniques équatoriales, Paris, L’Harmattan, 1985, p. 47-48.
Citat. 1-2 Renel, Charles, Le Décivilisé, Saint Denis, Éd. Grand Océan, 1923, p. 99.
Citat. 1-3 Journal calédonien Les Nouvelles Calédoniennes (13/06/1990).

1 commentaire