[beke] n.
〖美〗
1. Ethnol.【人种】, Péjor.【贬】 « Personne de phénotype blanc née aux Antilles, descendants des premiers colons. » 贝柯人,生于安的列斯群岛的、早期白人殖民者的后代。
〖美〗 Antilles (Martinique)【安的列斯群岛:马提尼克】
1) Martinique « Je restai comme tous les nègres dans ce pays maudit : les békés gardaient la terre, toute la terre du pays, et nous continuions à travailler pour eux. La loi interdisait de nous fouetter, mais elle ne les obligeait pas à nous payer comme il faut. “Oui, ajoutait-il, de toute façon, nous restons soumis au béké, attachés à sa terre ; et lui, demeure notre maître.” » [Zobel 1950] 跟所有黑人一样,我还待在这个该死的国家:贝柯人手握土地,这个国家所有的土地,我们还是得为他们干活。法律禁止他们鞭打我们,可没有要求他们给我们开出应有的工钱。“对,”他又道,“不管怎样我们还是受制于贝柯人,被捆绑在他的土地上,而他,仍旧是我们的主人。”
| Origine |
|---|
| Origine africaine, emprunt à l’igbo béké au sens de « blanc, Européen ». |
| Synonymes dans la francophonie | |
|---|---|
| Grand-Blanc | 〖美〗 Antilles (Guadeloupe)【安的列斯群岛:瓜德罗普】 〖印〗 Maurice【毛里求斯】, Seychelles【塞舌尔】 |
| (Gros-)Blanc | 〖印〗 La Réunion【留尼旺】 |
| blanc-pays | 〖美〗 Antilles (Guadeloupe)【安的列斯群岛:瓜德罗普】 |
Citat. 1 Zobel, Joseph, La Rue Cases-Nègres, Paris, Présence africaine, 1950, p. 60-61.
1 commentaire