Bendir

[bɛndiʀ] n. m.

〖阿〗

1. « Tambourin, normalement en peau de chevreau, de mouton, originaire d’Afrique du Nord. » 响线框鼓,源自北非,鼓面一般取材山羊、绵羊皮。

〖阿〗 Maghreb【马格里布】

1) Maroc « C’est du bendir que vient la danse. Avant d’en jouer, le joueur l’approche de la flamme. Il le chauffe. Il faut le chauffer : ainsi on peut tendre la peau et la rendre retentissante… » [Bosco 1950] 舞蹈会伴随着响线框鼓上演。在演奏之前,鼓手要将鼓靠近火堆,预热鼓面。鼓必须经过预热,这样鼓面才会紧绷,才会出现回响音效。

Origine
Emprunt à l’arabe dialectal.

Citat. 1 Bosco, Henri, Des sables à la mer, Paris, Gallimard, 1950, p. 230.

Laisser un commentaire