[blaf] n. m.
〖美〗
1. Cuis.【烹】 « Dans la cuisine antillaise, plat très épicé de poisson cuit au court-bouillon. » (安的列斯)香辣烩鱼汤,将鱼入汤汁快煮。
〖美〗 Antilles (Guadeloupe , Martinique, Guyane)【安的列斯群岛:瓜德罗普,马提尼克,法属圭亚那】
Synt. blaff de crevettes / de poissons 香辣烩虾/烩鱼
1) Guadeloupe « Il savait, maintenant, écailler un poisson, le mettre à tremper dans un coui-calebasse et préparer un bon blaff. » [Pépin 2006] 现在他知道了该怎么去鱼鳞,把鱼放进半个葫芦瓢来制作一道美味的香辣烩鱼了。
| Origine |
|---|
| Peut-être emprunt, avec adaptation phonétique, à l’anglais dominicain broth au sens de « bouillon ». |
| Renvois onomasiologiques | |
|---|---|
| accra | beurre rouge |
| marinade |
Citat. 1 Pépin, Ernest, L’envers du décor, Paris, Le Serpent à Plumes, 2006, p. 127.