Boiler

1. « Chauffe-eau, appareil servant à chauffer et à garder l’eau chaude destinée à la consommation domestique. » 热水器，带加热及保温功能，居家使用。

〖欧〗 Belgique【比利时】, France (Est : Alsace, Moselle)【法国东部：阿尔萨斯，摩泽尔】, Luxembourg【卢森堡】, Suisse【瑞士】

〖美〗 Canada【加拿大】(Rem. Vieilli【旧】)

Synt. un boiler de 75 litres 七十五升容量热水器, boiler électrique 电热水器

1) Luxembourg « Godefroid Bernard précisait pour sa part que le changement de son boiler électrique à un boiler thermodynamique lui a fait économiser 33% d’énergie. » [L’Avenir 2018]戈德弗鲁瓦·贝尔纳从自身角度指出，把电力热水器换成热能热水器帮他节省了百分之三十三的能源消耗。

2) Canada « On se procurait un poêle de cuisine à fourneau, à réchaud, et garni d’un grand ‘boiler’, ou réservoir sur le côté du brasier qui fournissait alors en quantité et en permanence toute l’eau chaude nécessaire pour les besoins de la famille. » [Grenon 1974] 我们弄到了一个有炉子和炉管的厨房炉灶，边上配有一个大型“热水器”，或者说是个置于一旁的储水器，可为家庭的需要提供源源不断的热水供应。