Bouffer

1. Oral【口】 « Manger. » 吃。(Rem. Parfois biffer.)

〖非〗 Burkina-Faso【布基纳法索】, Côte d’Ivoire【科特迪瓦】, Gabon【加蓬】, RDC【刚果金】, Sénégal【塞内加尔】, Tchad【乍得】

1) Côte d’Ivoire (Rem. Ici s’emploie comme v. intr.) « La plupart de ceux qui travaillent au Plateau ne peuvent pas rentrer bouffer chez eux à midi. » [LafageCDI-rapport 1975] 在城中心工作的他们，大多数人中午都没办法回家吃饭。

2. « Envoûter qqn, le tuer en utilisant des maléfices. » 使用巫术迷惑、杀死他人。

〖非〗 Centrafrique【中非】, Congo-Brazzaville【刚果金】, Côte d’Ivoire【科特迪瓦】

1) Congo-Brazzaville « – […] reconnaissez-vous avoir douze enfants ? – Oui et j’en suis fier. Si les sorcières n’avaient pas bouffé trois d’entre eux, j’en aurais quinze aujourd’hui. » [Dongala 1982] “……您承认您有十二个孩子吗？”“是的，并且我对此感到骄傲。如果那些巫师没有对其中的三个孩子下手，我本该有十五个的。”

3. bouffer ou bouffer de l’argent  loc. verb.

« S’approprier indûment et dilapider des fonds. » 非法侵吞，挪用公款。

〖非〗 Burkina-Faso【布基纳法索】, Centrafrique【中非】, Côte d’Ivoire【科特迪瓦】

〖阿〗 Algérie【阿尔及利亚】

1) Centrafrique « Ses comparses l’ont aidé jusqu’à falsifier le contenu d’un ordre de mission […] But de l’opération : ‘bouffer’ de l’argent sur le dos de la Municipalité. » [E-lè Songô Fraternité 1991] 他的同伙帮他伪造了委任状的内容……而这个行动的目的就是要在市镇府背后贪污钱财。

2) Algérie « La corruption est flagrante. Tout le monde bouffe. » [El Moudjahid 1978] 贪污腐败横行，大家都在挪用公款。