Bouter

[bute] v. tr.

〖欧〗

1. bouter le feu  loc. verb.

« Mettre le feu. » 纵火。

〖欧〗 Belgique【比利时】, Suisse【瑞士】

1) Suisse « Les rôdeurs essayaient d’entrer de force, au besoin, grimpant aux fenêtres, secouaient les poutres, menaçant de bouter le feu à la maison. » [Zermatten 1968] 那些游手好闲的人试图强行进屋,有必要的时候,他们爬上窗户,摇晃房梁,威胁要放火烧掉房子。

Origine
Archaïsme.
Renvois onomasiologiques
aller au feu[nom (de personne ou d’organisation)] + du feu

Citat. 1 Zermatten, Maurice, Les sèves d’enfance, Paris, Desclée de Brouwer, 1968, p. 77.

Laisser un commentaire