Canneberge

1. Bot.【植】 « Baie rouge comestible au goût acidulé, portée par un arbuste nain de même nom à tiges rampantes (fam. des éricacées, genre Vaccinium) qui pousse dans l’hémisphère nord. » 学名酸果蔓，又名蔓越莓，杜鹃花科越橘属的常绿小灌木矮蔓藤植物，长于北半球，果实色红、味酸、可食用。 v. atoca

〖美〗 Canada【加拿大】

Synt. jus de canneberge(s)蔓越莓汁, producteur de canneberges蔓越莓种植商

1) Canada « Les Canneberges ou Atocas (en anglais Cranberry) sont d’une introduction assez récente dans la culture, et ce n’est que depuis quelques années seulement qu’elles ont pu prendre place dans les jardins. » [Morisset 1864] 这种叫Canneberges或Atocas（英文Cranberry）的果子是最近才进入我们到文化当中的，可它们却能在这几年时间里在各个种植园中占得一席之地。

Origine
Diatopisme de statut, très fréquent au Canada.

Observation
Canneberge appartient au français standard du Canada, alors qu’on dit cranberry [kʁãbɛʁi] en français de France. 【canneberge属加拿大标准法语，cranberry属法国标准法语。】	Canneberge apparaît comme terme technique dans des ouvrages spécialisés publiés en France. 【在法国出版的一些专业书籍中，canneberge通常作为专业术语出现。】

Dérivés
cannebergier n. m. 蔓越莓植株	〖美〗 Canada【加拿大】
cannebergière n. f. 蔓越莓种植地	〖美〗 Canada【加拿大】

Synonymes dans la francophonie
pomme(-)de(-)pré, mocauque, môcôque, etc.	〖美〗 Canada【加拿大】

Renvois onomasiologiques
bleuet

En savoir plus
« Canneberge VS cranberry » 【canneberge与cranberry的用法对比】 v. Site Français de nos régions	« Baies sauvages au Canada » 【加拿大野果简介】 v. Site L’Encyclopédie canadienne