Clocher

[klɔʃe] v. intr.

〖非〗

1. Fam.【俗】, Oral【口】 « (Avec un sujet non humain). Bien réussir, bien marcher. » (非人主语)成功,进行顺利。 (Rem. S’emploie à la forme négative.)

〖非〗 Mali【马里】, Sénégal【塞内加尔】

1) Sénégal « […] elle estime que la liberté de presse au Mali est une réalité et préconise qu’il y ait certaines barrières pour dire “liberté oui, anarchie non”. Mme Doucouré ne milite dans aucun parti politique, car “un journaliste avec une appartenance politique ça ne cloche pas du tout”. » [Bamako Hebdo 2007] 她认为马里的新闻自由是一个现实,她主张应该设置一些障碍来表示“需要自由,而非无秩序状态”。杜库雷女士并非任何政党的成员,因为“新闻工作者和政治归属是不兼容的。”

Origine
Innovation sémantique par antiphrase.

Citat. 1 Magazine malien Bamako Hebdo (21/04/2007).

Laisser un commentaire