Gille

[ʒil] n. m.

〖欧〗

1. Cout.【习俗】 « Personnage emblématique du carnaval de Binche, qui porte un costume en toile de lin richement orné, des sabots, un masque de cire avec de petites lunettes vertes et un chapeau de plumes d’autruche. » 滑稽小丑吉尔,班什狂欢节的象征性人物形象,身穿精致亚麻质礼服,脚踏木跟鞋,带着蜡制面具配小绿眼镜,头戴鸵鸟毛礼帽。

〖欧〗 Belgique【比利时】

1) Belgique « Les gilles honorent les autorités en formant un rondeau devant l’hôtel de ville. Ils portent le masque pendant la matinée, mais ne sont pas encore coiffés de leur chapeau d’apparat qu’ils sortiront après le dîner. » [Glotz 1948] 小丑吉尔们在市政厅前面围成一个圆,向行政人员致敬。他们在早上带着面具,但还没有戴上礼帽,那得在午饭过后才戴。

Origine
Innovation sémantique à partir de l’ancien nom propre Gille, « donné aux rôles de niais dans les comédies burlesques ».
Renvois onomasiologiques
géant
En savoir plus
« Le carnaval de Binche » 【班什狂欢节】
v. Site Carnaval de Binche
« Le carnaval de Binche – Patrimoine culturel immatériel de l’humanité » 【联合国教科文组织非物质文化遗产——班什狂欢节】
v. Site Unesco

Citat. 1 Glotz, Samuel, Le Carnaval de Binche, Bruxelles, Éditions du Folklore Brabançon, 1947, p. 34.

Laisser un commentaire